1/5 初売り 本年もよろしくお願いいたします
antique & vintage
Furniture & Lighting
at’s
新年明けましておめでとうございます。
この一年,
皆様にとって健康で充実した一年となりますことを
心よりお祈り申し上げます。
私達at’s(アッツ)は本日が初売りです☆
・at’s三宮店 1月5日(土） あさ11時 オープン
・at’s夙川店 1月5日(土) ひる12時 オープン
本年も沢山の笑顔に出会えますように。
皆様のご利用、ご来店をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮店 神戸市中央区三宮町1-9-1 センタープラザ ３F
078-331-3309
OPEN 11:00～20:00（火曜定休）
◆at’s（アッツ）夙川店 西宮市樋ノ池町27-69 ヒルサイドレーン1F
0798-74-0133
OPEN 12:00～19:00（火曜定休）
at’s ホームページ
https://www.ats-collection.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
バーズアイとは
■インテリア用語辞典■
バーズアイとは
＝ 鳥の目のような木目柄 ＝ 鳥眼杢
時を重ねていくごとに成長し、出来上がる美しい木の年輪や指紋のような紋様をもつ樹木。
その大木を製材するときに稀に出てくる木肌に現れる目柄（目）のことです。
木（もく）は木（もく）でも
特に装飾性に富んだ美しい目柄を杢（もく）と書きます。
アンティークの家具には
その希少な木肌、稀にはバーズアイの美しい木肌を持った美しい逸品を目にすることができます。
当店at’sへお越しの際にはぜひそのあたりもお楽しみくださいませ。
LANE（レーン）ファニチャーとは
LANE（レーン）ファニチャーとは
1912年、アメリカ バージニア州から始まった老舗家具メーカーです。
創業当時の社名は「The standard Red Ceder Chest Company」、
その当時はceder（杉）をメインに用いた家具製造からスタートさせました。
”虫を寄せ付けない”レッドセダーを使用したチェストを発売、
素材に着目し商品展開をしたレーンファニチャーは、
消費者目線で製造を重ねたことや
斬新で優美なデザインをした家具を展開を重ね、
1950年代には大型家具ブランドにまで成長。
有名家具ブランドとしての地位を不動のものにしました。
日常使いの家具、インテリアを楽しむ為の家具、
良質素材を使用した斬新なデザイン家具・・・
信頼の家具メーカー「LANE furniture」は現代も存在していますが
特に50～60年代（ミッドセンチュリー期）の家具には
創業者の想いが家具に表れているようで
生き生きとした存在感を放っているように思います。
【at’s（アッツ）で扱うヴィンテージLANE家具の商品】
アメリカ本土を自社スタッフで回り、
しっかりと素材を見極めた本物だけを取り扱っております。
入荷後工場にてフルレストア
（濁りや曇りのある古い塗装や小傷の入った木肌を丁寧に研磨、仕上げ）を
行って展示販売をいたしております。
美しさが蘇り、この先何十年と気持ち良くご使用いただけますので安心です。
■オールドLANEの商品はこちらから （→Go）■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮本店
神戸市中央区三宮町1-9-1 センタープラザ3F
078-331-3309
OPEN 11:00～20:00（火曜定休）
◆at’s（アッツ）神戸北町店
神戸市北区日の峰町2-6-1 コアキタマチショッピングセンター3F
078-585-5123
OPEN 10:00～20:00
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
samsoniteとは（サムソナイトとは）
■インテリア用語辞典■
samsoniteとは（サムソナイトとは）
もう100年以上の歴史を刻んでいる「サムソナイト社」。
アメリカ発祥のスーツケース、旅行バッグなどバッグ類のブランド商標。
at’sで扱う「サムソナイトラゲージケース」は
1940年代～60年代に製造されていたアンティークで
年紀のはいった風合い良いレザーが魅力です。
馬車や列車で移動していた時代の「小型トランク」から始まったサムソナイト、
その後 飛行機という乗り物が生まれ、
より速く、より遠くへ旅するための「スーツケース」へと進化している中、
アンティークとなった1940代50年代頃のラゲージケースは
時が止まったような 時代の趣きがたっぷりと残った 素敵なアイテムです☆
旅行に使わなくても室内で”見せる収納ケース”としてかっこよく演出してくれます☆
旅行バッグのほかにも
持ち運び便利なこんな折りたたみチェアも展開している時期もありました。
カラーリングも性能も申し分のない「サムソナイト」アイテムですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮店 神戸市中央区三宮町1-9-1 センタープラザ 3F
078-331-3309
OPEN 11:00～20:00（火曜定休）
◆at’s（アッツ）夙川店 西宮市樋ノ池町27-69 ヒルサイドレーン1F
0798-74-0133
OPEN 12:00～19:00（火曜定休）
at’s ホームページ https://www.ats-collection.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12/29 ありがとうございました
at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、
いつもご覧いただきましてありがとうございます。
この2012年も 日本中の沢山の皆様にご利用いただきましたこと、
沢山の笑顔をいただけましたこと、 心より感謝申し上げます。
ありがとうございました。
残り少ない2012年、皆様にとって 心地よく穏やかな年末をお過ごしいただけますように。
お納めさせていただいた家具や照明類、
皆様と気持ちよく快適に、
新しい歴史を刻んでもらえますように。。。
家具ともども、来年ももどうぞよろしくお願い致します。
＊＊＊ 年末年始 営業時間のお知らせ ＊＊＊
【休業】 12月29日(土)～2013年1月4日(金)まで 実店舗、ファクトリー、配送業はお休みさせていただきます。
（オンラインショップのご利用可能ですが 発送業務、お問い合わせによるご返答は年明け5日からとなります。
何卒 ご理解 ご了承いただけますようお願いいたします。）
【初商い】 ・at’s三宮店 1月5日(土） あさ11時 オープン
・at’s夙川店 1月5日(土) ひる12時 オープン
どうぞよろしくお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆at’s（アッツ）三宮店 神戸市中央区三宮町1-9-1 センタープラザ ３F
078-331-3309
OPEN 11:00～20:00（火曜定休）
at’s ホームページ https://www.ats-collection.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
