いつもご覧いただきましてありがとうございます。

*** ENGLAND item corner***
英国アンティーク家具

***old AMERICAN item corner***
アメリカンアンティーク

***mid century vintage AMERICAN item corner ***
アメリカン　ミッドセンチュリーヴィンテージ

**Danish modern vintage item corner ***

北欧ヴィンテージ/ブリティッシュヴィンテージ

*** industrial vintage & shop fitting item corner ***
インダストリアルヴィンテージ　/ショップ什器

from shop counter floor

ほんの少しですがフォトアップでした＾＾
詳細はまたアップいたしますね。

本日は店主より記載させていただきます。
11月8日　オープンからはや1週間が経とうとしております。
開店日、開店翌日にはいつもご来店いただくお客様がたくさんのお見えくださり
とても感激いたしました。
店内は皆様からお送りいただきました素敵なお花、観葉植物で
いっぱいになり、家具が見えなくなるほど（感動）でした。
また中には、私たちがきっと忙しくて昼食も取れないのだろうと
美味しい差し入れをしてくださったお客さまもいらっしゃいました。
私たちat’s(アッツ）は卸業販をするわけでもなく、
店舗といえば2店舗共に通いづらい（汗）郊外店に位置しながらも、
新たな店舗を構えることができましたのは、このような
とても温かく、とても素敵なお客さま方に支え続けられた10年で
あったからこそと、　改めて実感できた最良の2日間となりました。
スタッフ一同心から、心から感謝申し上げます。
ご来店ありがとうございました。
また、たくさんのお祝い、応援メールをくださいましたお客様、
まことにありがとうございました。
それから、
これは多くのお客さまからのご意見だったのですが・・・。

郊外店ならではの
『知る人ぞ知る、穴場的私だけのお気に入りショップ♪』

『お散歩途中にちょこっとのぞけるお友達的存在のお店♪』

『スタッフと気さくにお部屋相談のできるお店♪』
だったから
「都心に出たらメジャーになる気がしてちょっとさみしい気が…」
「at’s(アッツ)らしさが薄れてしまわないか…」
などとご心配くださった常連のお客様、
どうぞご心配なく。
ご存知私たちat’s(アッツ)のメンバースタッフは
もう何年も変わることも、欠けることもなく日々経験を積んでおります。
きっとこれからも各店舗共に個性的で温かく、
安らぎ溢れる空間であり続けられるよう努めます。
もちろん三宮店も、また新たに皆様のようなお客様に出会い、
ご愛顧いただくことが最大の願いであることに他なりません。
『もっと通いたいけど仕事帰りに立ち寄れない…』
とお嘆きだったお客様、大変お待たせいたしました。
どうぞ三宮センタープラザ店をかわいがってください。
最後に、
日頃当店の運営に携わる業者様にもこの場をお借りして、
あらためて感謝申し上げたいと思います。
少量にもかかわらず製造部へ資材などを納品いただいている
お取引業者様、いつもありがとうございます。
お客様が神様なら納入いただいている皆様も神様です。
時にご無理を申しますが、これからもどうぞお付き合いくださいませ。
at’s　店主

いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。

先日もお伝えいたしましたが再度お伝え申し上げます。
【at’s六甲アイランド店　営業時間のお知らせ】
11月5日より平日の営業時間帯が変わりました。
新　【月.水.木.金】AM11：00　～　PM17：00まで通常営業
17：00以降はアポイント制（予約制）とさせていただきます。
土.日.祝日は通常営業です。

ご新築、新店舗に向け家具や什器をお探しのお客様とのご相談に
じっくりと向き合えるようこのような体制をとらせていただくことになりました。
今まで営業中に行っておりましたが、
これからは一般のお客様も
ご新居、店舗設計のお客様もお互いゆっくりとご覧いただけるかと思います。
ご相談は今まで通り無料で行いますのでどうぞお気軽にお申し付けくださいませ。
予約受付　078-858-1243
なお、at’s夙川店、at’s三宮店の営業時間の変更はございません。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

ご覧いただき誠にありがとうございます。
本日、2009年11月7日
at’s三宮店プレオープンいたしました

ほんの少しですが、各コーナーのご紹介をいたします。

*北欧ヴィンテージ　ルーム*

*英国アンティークルーム*

*アメリカンヴィンテージ　ルーム*

ほかにも
*インダストリアルヴィンテージ　ルーム*

*シャビーシック　アンティークコーナー*
などを設けています。

at’s三宮店まのアクセスは
センタープラザの中心となるエスカレーターから

おこし頂くとすぐそば。
イシバシ楽器さん向かいです。

今回の新店にともないまして、
お力をくださった関係者の皆様始め
センタープラザご関係者の皆様、
お世話になっております企業様、
お客様、
そして友人、家族のみなさま。
お祝いの言葉や
お花をいただきまことにありがとうございます。

これからもご指導くださいますよう
どうぞよろしくお願い致します。

***

please follow us ♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆at’s（アッツ）三宮本店
神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ3F
078-331-3309
OPEN　11:00～20:00（火曜定休）

◆at’s（アッツ）コアキタマチ店
神戸市北区日の峰町2-6-1　コアキタマチショッピングセンター3F
078-585-5123
OPEN　10:00～20:00

ご覧いただきありがとうございます。
明日、at’sは新たな1ページを開きます。
at’s三宮店、プレオープン！
初のお披露目となる日です！
これからもどうぞよろろしくお願致します。
**************************************
日時：11月7日(土)AM11：00～
時間：AM11：00～PM20：00
場所：三宮センタープラザ　３F　　　　（LOWRYS FARM：ローリーズファームさん の3階）
アクセス：センタープラザ公式サイトよりご確認ください。