■インテリア辞典■
リノベーション（renovation）とは
既存の建物に大規模な改修工事を加え、
用途や機能を変更して性能を向上させたり、価値を高めたりすること。

■インテリア辞典■
リネンと（linen）は
麻布、浅いとを使って作られた布製品全般。

■インテリア辞典■
ワードローブ（wardrobe）とは
衣類をハンガーにつるして収納する家具。
西洋の様式独特の洋服収納ダンス。

at’s（アッツ）のアンティークダイアリー、
いつもご覧いただきありがとうございます。
アンティークファンの皆様はなんと感の鋭いことでしょう、
買い付けスタッフが帰国したと同時に
たくさんのご来店をいただき対応に追われる日々が続いておりますが
私たちは感謝の日々です。
いつもご愛顧いただきありがとうございます。
なかなかパソコンに向かう時間が取れず更新が空いてしまいましたが
店内にはひとつずつメンテナンスを済ませた
美しいランプ・照明類を続々と店頭にお披露目しています。
その中より数点を紹介します☆
*ヴィンテージグラス　ハンギングランプ*


*ヴィンテージグラス　ハンギングランプ　peach ruster*



*ヴィンテージ　スパゲティランプ　dark　green *

ａｔ’ｓ（アッツ）のアンティークダイアリー、
いつもご覧いただきありがとうございます。
今月の買い付けも無事済ませて我らのスタッフが帰国しました。
数にして1.000点以上、　大型コンテナ40フィートサイズが2本分、
アンティーク家具、ビンテージ家具、照明類をたくさん詰目込んで
本日アメリカを出港♪

↑（左）1本目を詰め込んだ後は休む暇なく隣のコンテナへ積み込み☆

「40フィート」といってもピンとこない方もいらっしゃるでしょうが
空っぽの箱（コンテナ）の中は奥が見えないほどとても広いんです。
詰め込み作業も　もちろん私たちａｔ’ｓのスタッフで行います。

↑奥の壁が見えないほど中の広いコンテナ内も
↓数時間後には満杯に。

「こんなに詰め込んで大丈夫？」なんて
それはご安心を。
私たちは重ねて壊れるような質のものは一切買い付けておりません。
良質の家具はａｔ’ｓのレストア（修復）技術で
見違えるほどに美しく蘇ります。
<ｂｒ>
「アンティーク家具、ヴィンテージ家具のレストア商品」、
ａｔ’ｓではその変わりようにも感動を味わえます☆

神戸への到着は7月初旬、税関検査を済ませた後、開梱し
工場で一台ずつレストアをしていきますので
店頭へは7月中旬ごろのお披露目です！
どうぞおたのしみに☆☆☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　ウェイティングリストにお名前を頂戴しておりましたお客様へ
ご希望の商品をリクエストしてくださってありがとうございます。
リクエストされたお客様へは商品写真を閲覧していただけるよう
各店 準備を整えております。
お早目のご来店をお待ちしております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊