Antique & vintage
Furniture & Lighting
at’s

　■　■　■　年末年始営業時間のお知らせ　■　■　■　

———————————————————————————————

at’s三宮店

■年内：12月27日（月）19：00まで
■冬季休業：12月28日（火）～1月4日（火）
■初売り：2022年 1月5日（水）11：00より
■イベント：1/12（水）~1/18（火）『乙女ブロカントマルシェ」
at　うめだ阪急10階

———————————————————————————————

at’sオンラインショップ

冬季休業中にご注文をいただきました商品の配送業務
およびお問い合わせへのお返事等は
1月5日より順次対応させていただきます。

ご質問などございましたらメールよりご連絡くださいませ。
info@ats-collection.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆様も大変な日々の中、
お住まいや店舗でお使いのat’sの家具を
楽しくご愛用してくださる様子をSNSでアップしてくださったり、
お電話で家具のご注文を下さったり。。。
差し入れや応援メッセージなどまでいただくこともあり
皆様のおかげでコロナ禍でも心落ち込むことなく充実した時間を過ごすことができました。

また自粛等で外出が限られた時間ではありましたが
店頭でも全国各地、多くの方々と出会いがありましたこと、
素敵なご縁をいただくことができた思い出深い１年となりました。

丁寧に修復をするとアンティークの家具は蘇りますが
私の年齢はよみがえらせることはできないので
素敵な思い出が活力剤！
元気な体にも感謝して、２０２２年も楽しく
皆様へ素敵なアンティーク家具＆ヴィンテージ家具をご提供できるよう
スタッフ一同頑張ってまいります。
この一年、本当にありがとうございました。
新しい年、皆様にとって幸多き一年となりますように☆

これからも
私たちat’sをどうぞよろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆at’s（アッツ）三宮本店
神戸市中央区三宮町1-9-1　センタープラザ3F
078-331-3309
OPEN　11:00～19:00（火曜定休）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

＊＊＊＊＊

いつもご利用いただきありがとうございます。

我が家にもうっすらと雪が積もりました。
身に染みる寒さの中でも星空がより一層美しいと思える日々。
今年も残りわずかと思うと切なくもなりますが
残り２週間、素敵な思い出を刻めるように
良いアンティーク&ヴィンテージ家具とともに
皆様のご来店をお待ちしています。

さて、at’sではありがたいことに「ウィンターセール」も大盛況！
ご成約、新入荷・・・
PCの作業が追い付かず
リアルタイムでご案内することができず申し訳なく思いながら更新中＞＜
遅くなりましたが新着家具のご紹介です。

***
British oak writing bureau bookcase
英国オーク　ライティングビューローブックケース

***
British oak Hi back chair
英国オーク　ハイバックチェア

***
British elm wood Wheel back chair
英国エルム　ホイールバックチェア

***
American oak Hi  back chair
アメリカンオーク　ハイバックチェア

アメリカンアンティークの愛らしい手施し。
前脚がかわいいですね♡

***
mahogany recipe stand/magazine shelf
マホガニーレシピスタンド/マガジンシェルフ

***
mahogany side table side shelf
マホガニーシェルフ付きサイドテーブル

***
maple wood Library card folder case 24 dr
24個小引き出しの ライブラリーカードフォルダーケース

***
Oak wood Library card folder case 10 dr
10個小引き出しの ライブラリーカードフォルダーケース

***
oak writing bureau
ライティングビューロー　レッドレザー

***
British oak linen box/toy box/sideboard
ブリティッシュオーク　リネンボックス/サイドボード

ベッドの足元に置く西洋の家具、リネンボックス。
ベッドシーツやブランケットなどを収納するための家具。
ブリティッシュオークの美しい木目、幅が小さめなので
マンションのリビングボードとして配置しても
クラシックなインテリアにまとめてくれそうですね。

ほかにも「英国のダイニングセット」や
「１８９０年生まれのソーイングテーブル」など
まだまだご紹介できていない貴重なアイテムがたくさんあります！
撮影、準備が整い次第順次オンラインショップへも掲載いたしますね。
お時間のある時にご覧になってみてください。
どうぞよろしくお願いいたします。

■年内の配送状況につきまして

・毎週土曜日のサービス配送「at’s便」：年明け1/29まですべてご予約済、受付終了となりました。

・ヤマトらくらく家財便：予約可能。全国発送ご利用いただけます

■ご購入後、3ヶ月のお取り置きは無料■

リフォーム中の皆様も
ご新築待ちの皆様も
安心してご利用くださいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s
   三宮本店
 OPEN 11:00-20:00 / 火曜定休
神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

PHONE:078-331-3309
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

＊＊＊＊＊

いつもご利用いただきありがとうございます。

早いもので　今年も残り3週間ほどとなってしまいましたね。

私たちアンティークショップat’sより
この一年の感謝を込めて
実店舗＆オンラインショップにて
「ウィンターセール」を開催いたします♪

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
■期間
12/11（土）ＡＭ11：00から12/26（日）23：59まで

■対象商品
・修復を済ませた家具と照明器具（一部対象外あり）

-*-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*–*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-

店頭に並ぶ家具＆照明類の対象商品が
定価より10％オフから最大40％オフまで！

実店舗＆オンラインショップで同時開催いたしますので
どうぞお見逃しなく。

■ご購入後、3ヶ月のお取り置きは無料■

リフォーム中の皆様も
ご新築待ちの皆様も
安心してご利用くださいませ。

■全国配送OK■

ヤマトらくらく家財便を利用しております
日々全国各地へお届けしています

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s
   三宮本店
 OPEN 11:00-19:00 / 火曜定休
神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

PHONE:078-331-3309
MAIL:info@ats-collection.com

atique & vintage
Restored furniture shop
at’s

＊＊＊＊＊

いつもご利用いただきありがとうございます。
１２月に入りクリスマスのＢＧＭが流れる店内、
パートナーへプレゼント探しをされるお客様が日に日に増えてきたように思います♡
相手を想う優しい思いやりとともに
この一年頑張ったご自身のことも労ってあげてくださいね。

では早速、
今週も丁寧に修復（レストア）を済ませて店頭に入荷しました
「新着　アンティーク家具＆ヴィンテージ家具」のご紹介です。

***
Oak Draw leaf table & 2 chair　*Barley Twisted leg

アカンサスの透かし彫りとバーリーシュガーツイストが
美しいアンティークチェアがペアで入荷しました。

単品でのご使用も素敵なのですが
英国らしいしつらいを心掛ける方へはやはりテーブルも必須。

拡張できるドローリーフのテーブルも同日入荷いたしましたので
併せてごらんになってみてください。

お二人暮らしにちょうど良い
英国ダイニングセットです。

***
antique solid Oak arm chair
アンティーク　オーク　アームチェア

こちらは再入荷です

この木目柄、虎斑(トラフ」)と言われる模様が
見事に表れています。
ご縁があれば肉眼でご覧いただきたいほど。
高級素材と体を包み込むような極上の座り心地。
手抜きのない素晴らしいアンティークチェアです。

***
 shabby chic Doctor’s cabinet
ドクターキャビネット

ガラス扉に小引き出し、収納が楽しくなる
ドクターキャビネットが入荷しました。

天板にはフロストグラスが付属しています。

古い時代、
歯医者さんで使用されていた木製ドクターズキャビネット。
古い塗装を一度全面研磨して
ブラックとグレイッシュのバイカラーに仕上げました。
使い込まれた風合い（シャビーシックスタイル）を醸し出しているので
お洒落でなじみの良いヴィンテージアイテムです。
トップとボトムの２分割ができるので
搬入出も容易。
ショップ什器として、リビングの小物収納として
ディスプレイも兼ねた収納家具としてご愛用ください。

***
番外編
かわいらしかったのでご紹介だけさせてください♡

以前at’sでご購入いただいた英国チェアをお使いのＫ様、
カーテン用の生地が余ったのでこれを使って張り替えてほしいとご依頼を承りました。
このテキスタイルはウィリアム・モリスの「イチゴ泥棒」。
裏庭にあるイチゴ畑でツグミがイチゴをついばむところを目にしたモリスが思いついたデザインで1883年に初めて製品として登録されたモチーフのプリントテキスタイルです。

本日のダイアリー1番目にご紹介した英国チェアのような座面なら
いつでも張替えが可能です。
家具を買い替える前にチェアの張替えだけでもインテリアが一掃しますので
ご検討されているお客様は店頭スタッフへお声掛けくださいませ。

ご紹介した商品以外にも
ミニチェストが入荷しています。
準備が整ったアイテムよりオンラインショップへも追加いたしますね。
どうぞお楽しみに。

***

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F
AM 11:00～PM 19:00

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com