***************
antique shop at’s
***************

いつもご覧いただきありがとうございます

実に45日ぶりにシャッターを全開し、
お客様をお迎え入れすることができました。

ずっと止まっていた時計の針が動き始めたように
こつこつこつ
小さな歩幅で進める日常へのありがたみを痛感しています。

オープンの日を心待ちにしていただいたお客様も
続々と足をお運びいただき、
中でも足しげく通ってくださるお客様も
マスク越しでも目元に浮かぶ笑顔もお変わりない様子にほっとしています。

まだまだ気は抜けませんが、
少しだけ店内業務も落ち着きましたので
久しぶりに「at’sのアンティークダイアリー（ブログ）」にて♪

メンテナンスを済ませて店頭に入荷しました照明類の中より
本日は、「吊下げ照明（ハンギングランプ/シャンデリア）」
のご紹介をしたいと思います。

■vintage chandelier 8 arms
ヴィンテージ　シャンデリア　8灯式

モダンリビングへおすすめ
無駄をそぎ落としたシンプルなシャンデリアです。

末広がりに流れるチューブの曲線の先には
燭台のような受け台。
8つのあかりを照らすことができます。

本来、キラキラとしたクリスタルグラスを本体にまとい
カットグラスの屈折した綺麗な明かりと陰影を楽しむ「シャンデリア」というのが主流の中、
本品はその逆で,
キラキラとしたグラスアクセサリーも無く、
リビングを明るくシンプルにまとめてくれる逸品。
無駄がない分、本体も軽量
取付けも簡単です♪

***

■ mid century vintage 8 glass hanging lamp
ミッドセンチュリーヴィンテージ　８グラスハンギングランプ

バードゲージのような
オールドスチールの骨組みと
メガネのようなまんまるいグラスとでできた
1960年代のレアなハンギングランプです。
電球のフォルムが隠れるので
宙に浮くオヴジェのよう。
洗練されたホームデコレーションが
お楽しみいただけます。

***

■Hanging  lamp * aurora milk glass ■
オーロラミルクグラスのハンギングランプ

オーロラのように虹色に輝く
艶めいたミルクグラスが素敵です。

内側より光を灯しても個性的な明かり。
けして主張しすぎることはなく、
特別感のある美しいオーラを放っています。

***

■Hanging  lamp 　M　*triangle cut clear glass ■
クリアグラス　ハンギングランプM

ブーメランモチーフ、またはトライアングル
幾何学な模様は
アメリカンヴィンテージならでは。
スタイリッシュでモダンなデザインですね
バレーボールくらいの球体で4畳くらいの室内におすすめです。

***

■stained glass square pendant lamp■
ステンドグラス　スクエアペンダントランプ

ヴィクトリアンデザインで昔の街灯のような
趣あるデザインのペンダントランプ。

室内用になります^^
一般のお住まいならカウンタートップやお手洗い、
カフェやサロンの受付台照明にもぴったりです。

***

■Hanging  lamp L *large　amber  glass ■
アンバーグラス　ハンギングランプL

黄金糖のようなカラーリングのアンバーグラス。
大きな球体で、カフェ、飲食店、ヘアサロンなど
お客様をお迎えする空間のアクセントにぴったりです。

家庭的な印象を感じない素敵なヴィンテージランプ、
電球のフォルムを見せない仕掛け、種明かしは
店内でご覧下さいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

この度の新型コロナウイルスにつきまして
感染に見舞われた方、ご家族の皆様へは
心よりお見舞い申し上げます。

緊急事態宣言都市に指定された
兵庫県神戸市にある
私達「アンティークショップat’s」からのお知らせです

感染拡大防止のため営業自粛をしておりましたが、
この度、政府および自治体の自粛措置緩和に伴い
下記より営業を再開いたします。

営業再開につきまして

営業再開日:5月21日　木
営業時間：AM11：00～PM19：00

※以前は20時までオープンしていましたが、
しばらくの間は1時間短縮し19時までとなります

皆様には長らくの間、
再開をお待ちいただきご不便をおかけしておりました中、
温かいメールやお電話、メッセージをいただきまして
本当にありがとうございました。
毎日毎日、
一日も早い収束を願っていた長い自粛期間でしたが
少しだけ落ち着き、
家具や照明類をお披露目できる日がやってまいりました。

もちろんまだまだ気は抜けませんが
少しでもリラックスできるように
体調の良い日には
at’sのアンティークアイテムをご覧いただけると嬉しいです

5月21日以降、
笑顔の再開と再会を
心より楽しみにしています。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

いつもご利用いただきまして
誠にありがとうございます

緊急事態宣言都市に指定された
兵庫県神戸市にある
私達「アンティークショップat’s」からのお知らせです

—

■新型コロナ感染拡大防止のために■

実店舗（三宮店）
4/8水からよりお客様とご対面する実店舗の営業を自粛しております。
大変ご不便をおかけ致しますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

オンラインショップご利用のお客様
自粛生活となりweb shop（通販）のご利用が増えております。
普段は店頭にお電話でご注文やご質問でも受けておりましたが
店頭不在のため、しばらくの間はメール、SNSからのDMなどからお願いを申し上げます。
随時チェックをしておりますのでお気軽にお尋ね下さい。
配達につきまして

　■家財便、宅急便・・・ご予約承っております。
配送業者様のご指示により変更がある場合はお知らせしいたします。

■at’s便（自社配送）・・・お受けすることが出来ません。
今後は家財便対応となります事をご了承下さいませ。

お持ち帰りに付きまして
　ソーシャルディスタンスの観点から
お客様同士が店頭で重ならないようアポイント（ご来店予約）にて
個々に受け付けております。
メールにてご連絡下さいませ。

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

皆様にお会いできないこと、
綺麗に修復を済ませた家具や素敵な照明類を
店頭で皆様にお披露目できないこと
すべてにおいてとても残念ですが
今は我慢時、
一日も早いコロナウイルスの収束（終息）を願いつつ
webサイト愉しんで頂けるように日々更新していく予定です
オンラインショップはご利用頂けますので
ご自宅でゆっくりとご覧下さいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

〈お家時間を心地良く♪〉
ゴールデンウィーク期間中、
家具の配送料金をat’sが負担致します！

みなさまこんにちは。
今年のGW、お家で過ごされる方々へ私達at’sより
特別企画です。

配送エリアなら私たちat’sのスタッフが、
県外の離れた地域にお住まいの方々へは
ヤマトのドライバーさん方が丁寧にお届けしております。
通常ならおかかりする家具の配送料金ですが・・・
今年のGW期間中に限り
家具配送料金をわたしたちat’sが負担致します

全額負担・・・北海道・沖縄・離島を除く全国エリア
半額負担・・・北海道・沖縄・離島

詳細は対象商品ページに記載しています。

この機会に
おうち時間を愉しくしてくれる
アンティークの家具を迎え入れてみるのはいかがですか。
運命の家具と出会えますように☆

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

■新型コロナ感染拡大防止のために■

実店舗（三宮店）
4/8水からお客様とご対面する実店舗の営業を自粛しております。
大変ご不便をおかけ致しますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

オンラインショップご利用のお客様
　自粛生活となりweb shop（通販）のご利用が増えております。
普段は店頭にお電話でご注文やご質問でも受けておりましたが
店頭不在のため、しばらくの間はメール、SNSからのDMなどからお願いを申し上げます。
随時チェックをしておりますのでお気軽にお尋ね下さい。
配達につきまして

　■家財便、宅急便・・・ご予約承っております。
配送業者様のご指示により変更がある場合はお知らせしいたします。

■at’s便（自社配送）・・・お受けすることが出来ません。
今後は家財便対応となります事をご了承下さいませ。

お持ち帰りに付きまして
　ソーシャルディスタンスの観点から
お客様同士が店頭で重ならないようアポイント（ご来店予約）にて
個々に受け付けております。
メールにてご連絡下さいませ。

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

皆様にお会いできないこと、
綺麗に修復を済ませた家具や素敵な照明類を
店頭で皆様にお披露目できないこと
すべてにおいてとても残念ですが
今は我慢時、
一日も早いコロナウイルスの収束（終息）を願いつつ
webサイト愉しんで頂けるように日々更新していく予定です
オンラインショップはご利用頂けますので
ご自宅でゆっくりとご覧下さいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com

いつもご利用いただきまして
誠にありがとうございます

緊急事態宣言都市に指定された
兵庫県神戸市にある
私達「アンティークショップat’s」からのお知らせです

—

■新型コロナ感染拡大防止のために■

実店舗（三宮店）
4/8水からお客様とご対面する実店舗の営業を自粛しております。
大変ご不便をおかけ致しますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

オンラインショップご利用のお客様
　自粛生活となりweb shop（通販）のご利用が増えております。
普段は店頭にお電話でご注文やご質問でも受けておりましたが
店頭不在のため、しばらくの間はメール、SNSからのDMなどからお願いを申し上げます。
随時チェックをしておりますのでお気軽にお尋ね下さい。
配達につきまして

　■家財便、宅急便・・・ご予約承っております。
配送業者様のご指示により変更がある場合はお知らせしいたします。

■at’s便（自社配送）・・・お受けすることが出来ません。
今後は家財便対応となります事をご了承下さいませ。

お持ち帰りに付きまして
　ソーシャルディスタンスの観点から
お客様同士が店頭で重ならないようアポイント（ご来店予約）にて
個々に受け付けております。
メールにてご連絡下さいませ。

-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-

皆様にお会いできないこと、
綺麗に修復を済ませた家具や素敵な照明類を
店頭で皆様にお披露目できないこと
すべてにおいてとても残念ですが
今は我慢時、
一日も早いコロナウイルスの収束（終息）を願いつつ
webサイト愉しんで頂けるように日々更新していく予定です
オンラインショップはご利用頂けますので
ご自宅でゆっくりとご覧下さいませ。

＊＊＊＊＊＊＊＊

■antique shop at’s   三宮本店

神戸市中央区三宮町1-9-1
センタープラザ3F

■antique shop at’s   
オンラインショップ（通販）
www.ats-collection.com
MAIL:info@ats-collection.com