ご覧いただき有難うございます!
毎週土曜日は
六甲アイランド店の商品入荷日です！
ただいまat’s　ファクトリーでは
レストア作業に追われ大忙し、
フル回転しています。

朝10時。

カップボードの扉、棚板、バタフライテーブルの羽根・・・
本体から外したパーツの細部チェック、塗装前のマスキングなど
を行っています。（紫色はマスキングテープの色です。）
塗装に入るにはまだ早いパーツたち。
小さなパーツでも
何十年経って古く濁った着色材、深い傷や落ちないカップのシミなどを
完全に消すためすべて研磨します。
今の段階では裸の木肌、そのものです。
それぞれ個性のある肌の色。
↓

チーク材、
マホガニー材、
メイプル材、
オーク材、
アッシュ材、
バーチ材、
ウォルナット材、
無塗装の木は
すべて色が違うので
完全に研磨するとそれぞれの個性が浮き出てきて
性格（木質）がよく分かります。
10:30！
at’s工場内にいると
時間が経つのも忘れてしまいます！！
私はこれからオープンの六甲アイランド店に戻ります！
＊
＊
＊
午後5時すぎ
再び工場へ。。。
着色の第一工程が終わっていました。
↓
↓
↓

まだ完成ではありません。
仕上がりまでには多くの時間がかかります。
at’sの塗装は
艶が長く続くよう丁寧に着色をしております。
その行程は・・・企業秘密ですが
とても大切な行程です。

↑まだ途中経過

↑まだ途中経過
大きなものも、
小さなものも
すべて
私たちスタッフの手を通って完成させます。
今日はほんの一部分、
ほんの10％くらいしかレストアの紹介ができませんでしたが
これらを仕上げる作業はこの後もまだまだ続きます。
作業もですが
台数もこれだけではありません。
映っているだけでなく隣のブースにも
リビング家具、キッチン家具、書斎家具、チェア多数が
今日の着色待ちでスタンバイしています。
本日の完成品は
明日本店へ
月曜日は夙川店、
土曜日は
三宮センタープラザ特設会場へと
振り分けて展示、販売いたします。
ゴールデンウィーク、
アンティークハンティングを計画しているお客様は
ぜひ
当店at’sへお立ち寄りください。
美しく蘇ったアンティークの数々、
品質、状態、商品数、完成した商品プライスに
きっと感激されることでしょう！
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

ご覧いただきありがとうございます。
特に今月は挙式を迎えられるお客様が非常に多く
家具選びをされる表情を見ていると
私たちも幸せで胸がいっぱいになってきます。
本当におめでとうございます。
そのなかのおひと組、男性のお客様のお話。
今から約3,4年前に当店at’s（アッツ）にて
ヴィンテージのロッカーソファをお買い求めいただいたお客様。
気に入ってほぼ毎日お使いいただいてたということですが
クッションが消耗してきており
「クッション交換と張替をしたい」
とのご連絡、ご来店をいただきました。

【症状】
気に入ってお使いいただいていただけに
シートのウレタンはしぼんでおり
背もたれのファブリックもただれて
ところどころ擦り切れておりました。
ファブリックも色あせしています。

1964年製造のヴィンテージ　ロッカーチェア。
今から45年も前に製造された一脚です。
当店at’s のリペア・レストアとは
傷部分のみのワックス仕上げのような「お手軽補修」ではなく
美しい姿を蘇らせ、その艶が持続するよう
自社独自の技術で時間をかけてリペア、レストアをしております。
それに加え
お使い手の丁寧な使い方もあって
木の部分に関しては
状態はとてもよく艶と美しさが活きており
傷もほとんど見られませんでした。
・・・
ということで
本体は修理なし、
クッションの製作とファブリックの張替えのみを
承りました。
張り替えるファブリックをサンプルブックから
選んでいただき・・・
↓
↓
↓

完成しました。

ウッドフレームに固定する前のとシート拡大です。

ボタンバックの背もたれも立体感がよみがえり
ふっくら。
人間にたとえると赤ちゃん肌に生まれ変わったくらいの
感触です。

普段目に見えないクッションを受ける土台の部分も
熟練の1級技能士の手でしっかり、丁寧に施します。
角の始末も抜かりなく。。。

 

この先もずっと心地よくご使用いただけるよう
シート裏も再チェック。
S字スプリングの留めもしっかり固定。

当店at’s(アッツ)の張替ソファ、オーダーメイドソファなどは
すべて椅子張り1級技能士が手がけております。
本体そのものの作りや使用される木材が良ければ
このように手を加えるだけで永年使用することが可能なのです。
花嫁様とのご新居にふさわしく清い姿に変身したソファ、
これから始まる生活の中で
お二人との歴史を
ともに刻んでいけますように。。。
結婚式をお迎えになるM様、
末永くお幸せに！！！
ソファに想いを込め
スタッフ一同より

必見！
展示即売会のおしらせ！

いつもご覧いただきありがとうございます。
5月2日(土)AM11:00 スタート！
三宮センタープラザ３Fにて
at’sの家具の展示即売会が開催されます。
ヴィンテージ、
アンティーク、
シャビーシック、
レトロ、
インダストリアル(工業系）など・・・
各ジャンルのお宝アイテムを大放出いたします。
at’sへ通っていただく方には
ご存じの通りですが
1920年代～1960年代の
アメリカ家具
北欧家具
英国家具
の丁寧にリペア・レストアされたお品ものにくわえ
様々なアンティークランプやコレクタブルズなど
魅力たっぷりの品揃えを予定しています！

ゴールデンウィークは
ぜひ三宮にて開催の
家具展示即売会へ足をお運び下さいませ。
すべてが1点ものとなるのでお早めに・・・
日時：5月2日(土)～5月10日(日)
時間：AM11：00～PM20：00
場所：三宮センタープラザ　３F　特設会場にて
アクセス：http://www.centerplaza.jp/access/index.htm
詳しくはat’s(アッツ)までお問い合わせください。
それから・・・
毎年遠方からお越しいただくお客様へ。
いつもありがとうございます。
at’s六甲アイランド本店、at’s夙川店ともに営業しております。
道中お気をつけてお越しくださいませ。

神戸のアンティークショップat’sです。
いつもご覧いただきありがとうございます。

↑沖縄のさくら。今年2月のｍｙアルバムより。毎年こんなに早く咲き誇ります。
色の濃さも南国カラー。

先日撮影した近所のさくら。同じ桜でもこんなに違うんですね。
ふわふわとうっとりしてしまいます。
ご覧いただきありがとうございます。
神戸は、
同じ一日同じ時間帯でも
海手と山手では気温差もあるので
場所によっては
桜も満開だったり
まだ4分咲きだったりしています。
通勤する道のりで
日に日に開花していく様子に心地よく、
春がきたよろこびを感じる半面、
明日の景色のことを思うと切なくなったり。。。
時の速さ、地球が回っていることを実感します。
この絶景、
「満開のまま時間よととまれ！」
っとはいかないので
桜色、桃色のファニチャーや
明かりを灯すランプを
どうぞご家庭、ワークスペースでお楽しみください。
【pink　shaggy　sofa】

こちらは当店at’s（アッツ）のオリジナル商品です。
新品の匂いを感じさせないat’sオリジナルソファ。
丸みを帯びたシルエットに
毛足の不揃いなシャギ―テキスタイルで仕上げました。
毛並みの色使い、
ふぞろい感、
まるで美容師さんがスタイリングしてくれたような
個性豊かでキュートなソファです。
*1　seater　W80　 D84　H77　SH42　cm 税別　 84.000円
*オットマン　W55　D40　H40cm　　　 税別　 22.000円
他にも2人掛けソファがございます。
*2seater　　W158 D84　H77　SH42　cm 税別　152.000円
お客様のご希望のサイズオーダーも承っております。
【アンティーク　ハンギングランプ】

いちごみるく色の素敵なランプ。ぽってりと厚みのあるミルクグラスにはドット柄があしらわれていて照明をオンにしているときはもちろん、消灯してもその存在感に魅了されます。税別　38.000円（税込　39.000円）
【アンティーク　ペンダントランプ】

ボウル型のミルクグラスをピンク色のシェルカップが覆ったお花のつぼみから開花する寸前の美しい様子をあしらったような照明。so キュート！（thankyou　sold）
【アンティークテーブルランプ】


桜のお花じゃないけどベビーピンクのグラスカップにローズのステンシルがペインティングされた可憐なランプ。さりげない色っぽさがあって間接照明に最適。
税別　33.000円　（税込　34,650円）
【アンティークステンドグラスランプ】


アンティクのステンドグラスとシェルグラスで作られたかわいらしいランプ。
ガラスで赤い色を出すのが難しいといわれているだけに
ますます愛おしくなってしまいます。(thankyou　sold)
他にも店内に取り揃えております。
ぜひ店内にも足をお運びくださいませ。

いつもご覧いただきありがとうございます。
4月の1週目、
今週の
「weekend　special」
ウィークエンドスペシャルは
【 六アイ店　対象商品 】
MADE　in　DENMARK
ダイニングテーブル　＆　チェア　５点セットです！

W135/185/235mc
D90cm
H73.5cm
異なる木材の木目を組み合わせ、
木色のコントラスト、そのデザインされた天盤トップが
綺麗です。
普段はミニマムサイズで
家族でのお食事を…
ホームパーティ、特別なイベント等がある時は
収まっている天盤をさっと引きし
おもてなしをすることができます。

ただいま
at’s(アッツ)六甲アイランド店に展示中です。
おしゃれで機能的、
ヴィンテージなのに現代的なダイニングは魅力的！
こちらはチェアが４脚付いたセット商品で１点ものとなります。
長く愛せる家具、
お早めにお求めくださいませ。
go　at’s!
【 六アイ店　対象商品 】
MADE　in　DENMARK
ダイニングテーブル　＆　チェア　５点セット
店頭価格　168.000円　(税込　176.400円)を
神戸出店10周年　セール価格　156.000円　税込　163.800円